|
 Происхождение: США
Дата публикации первоначального действительного стандарта: 17.05.93.
Применение: охотничья собака, компаньон.
Классификация FCI: Группа 8 Ретриверы, собаки, производящие поиск дичи, водяные собаки. Секция 2. Собаки, производящие поиск дичи. Без рабочих испытаний.
Общий вид: Американский коккер спаниель - самый маленький представитель охотничьей группы. С крепким, компактным корпусом и четко очерченной формы головой, в целом собака производит впечатление полной гармонии в сочетании с идеальным размером. Для него характерны высокопередость при прямых передних ногах и слегка наклонная линия верха от холки к мощному, умеренно округлому мускулистому крупу. Он способен развивать значительную скорость и обладает большой выносливостью. Прежде всего, он должен быть энергичным и жизнерадостным, здоровым, уравновешенным и проявлять на ринге горячее желание работать. Гармоничность всех статей собаки предпочтительнее, чем наличие резкого контраста достоинств и недостатков.
Важные пропорции: Расстояние от грудной кости до седалищного бугра несколько больше, чем расстояние от верхнего края лопаток до земли. Корпус должен иметь достаточную длину, чтобы обеспечить прямолинейные и свободные движения; собака не должна выглядеть ни растянутой, ни приземистой.
Поведение/темперамент: Уравновешенный, без признаков трусости.
Голова: Правильных пропорций, гармонирует со всеми частями тела. Имеет умное, внимательное, мягкое и трогательное выражение.
Черепная зона:
Череп: Слегка округлый, без тенденции к плосковатости; надбровные дуги четко обозначены. Костная структура под глазами четко выражена.
Стоп: Выражен
Лицевой отдел:
Мочка носа: Достаточного размера для гармоничного сочетания с мордой и лицевой частью головы, с хорошо развитыми ноздрями, типичными для подружейных собак. Черного цвета у черных, черно-подпалых и черно-белых; у собак других окрасов может быть коричневым, темно-каштановым или черным, более темный цвет предпочтителен. Цвет мочки носа гармонирует с цветом окантовки глаз.
Морда: Широкая и глубокая. При правильном строении, расстояние, от перехода до кончика носа, равно половине длины от перехода до основания черепа.
Губы: Верхняя губа полная и достаточно глубокая, чтобы закрывать нижнюю челюсть.
Челюсти/Зубы: Челюсти квадратные и ровные. Зубы крепкие и здоровые, не слишком мелкие, смыкаются в ножницеобразном прикусе.
Скулы: не выступают.
Глаза: Глазное яблоко круглое и полное, взгляд направлен вперед. Линия век имеет слегка миндалевидную форму; глаз не должен быть ни запавшим, ни выпуклым. Цвет радужной оболочки темно-коричневый и предпочтителен более темный.
Уши: Лопастеобразной формы, длинные, полотно тонкое, покрыты густой шерстью и посажены не выше уровня наружного угла глаза.
Шея: Шея достаточно длинная, чтобы нос легко доставал до земли, мускулистая, без подвеса. Круто поднимается от плеч и выгибается в месте плавного соединения с головой.
Корпус:
Линия верха: Плавно спускается к мускулистому крупу.
Спина: Крепкая, слегка покатая от холки к основанию купированного хвоста.
Грудь: Глубокая, ее нижняя точка находится не выше локтевого сустава, передняя часть достаточно широкая, чтобы обеспечить адекватное размещение сердца и легких, но не настолько, чтобы мешать свободному движению передних конечностей. Ребра длинные и округлые.
Хвост: Купированный хвост посажен и держится на линии спины или чуть выше; но никогда не должен подниматься вверх, как у терьеров, или поджатым, свидетельствуя о робости. При движении собака весело работает хвостом.
Конечности
Передние конечности: Параллельные, прямые, с крепким костяком, мускулистые и плотно прилегают к туловищу под лопатками.
Плечи: Лопатки поставлены под углом приблизительно 90 градусов с плечевой костью, что позволяет собаке легко двигаться, с хорошим выносом передних конечностей. Плечи четко очерчены, наклонные, без выступов и расположены таким образом, что в верхней точке холки образуют угол, допускающий достаточную выпуклость ребер.
Локти: При осмотре сбоку передних конечностей в вертикальном положении, локоть расположен строго под верхней точкой лопатки.
Пясти: Короткие и крепкие. Пятые пальцы на передних лапах могут быть удалены.
Задние конечности: При осмотре сзади задние конечности параллельны друг другу, как в движении, так и в спокойном состоянии. С крепким костяком и мускулистые.
Круп: Широкий, округлый, мускулистый.
Бедра: Мощные и четко очерчены.
Коленные суставы: Умеренно выраженные углы. Сильные, без вывернутости, как в движении, так и в стойке.
Скакательные суставы: Сильные, низко опущены. Прибылые пальцы на задних конечностях могут быть удалены.
Лапы: Компактные, большие, круглые, крепкие, с твердыми подушечками; без вывернутости вовнутрь или наружу.
Аллюр/движения: Американский коккер-спаниель, хотя и является самым маленьким представителем охотничьей группы, имеет типичные для этой группы движения. Залогом правильных движений является сбалансированность между передней и задней частями тела. Он отталкивается за счет сильного и мощного пояса задних конечностей, и при правильном строении плеча и передних конечностей позволяет достигать свободного, без скованности, размашистого шага, компенсирующего толчок задних конечностей. Прежде всего, движения должны быть скоординированными, плавными и непринужденными. Собака должна на ходу покрывать расстояние; излишнюю резвость нельзя принимать за правильные движения.
Шерстный покров
Шерсть: На голове короткая и тонкая; на туловище - средней длины с достаточным подшерстком, служащим защитой. Уши, грудь, живот и лапы покрыты украшающей шерстью, но не настолько, чтобы скрадывать истинные очертания и движения коккер-спаниеля или изменить внешний вид и функциональное назначение, как умеренно одетая охотничья собака. Наиболее важна структура. Шерсть шелковистая, прямая или слегка волнистая и такой структуры, за которой легко ухаживать. Излишне развитая, кудрявая или пуховая структура должна строго наказываться. Стрижка спины электрической машинкой не желательна. Тримминг с целью подчеркнуть правильные линии собаки должен производить впечатление естественности.
Окрас и отметины:
- Черная вариация: Сплошной черный и черно-подпалый. Черный цвет должен быть блестящим (как смоль); оттенки коричневого или печеночного нежелательны. Допускается небольшое белое пятно на груди и/или на горле. Присутствие белого цвета на любом другом месте ведет к дисквалификации.
- Любой сплошной окрас, кроме черного (ASCOB): Варьируется от светло-кремового до темно-красного, включая коричневый и коричневый с подпалом. Окрас должен иметь однотонный оттенок, однако допускается более светлый оттенок начесов. Допускается небольшое белое пятно на груди и/или на горле. Присутствие белых пятен на любом другом участке ведет к дисквалификации.
- Вариации пятнистого (составного) окраса: Два или более цветов в окрасе с хорошим цветоделением (четкими границами), один из которых должен быть белым; черно-белый, красно-белый (красный варьируется от светло-кремового до темно-красного), коричнево-белый и чалый, включая все эти цветовые комбинации с подпалом. Предпочтительно, чтобы подпал размещался таким же образом, как и в черной, и ASCOB вариациях. Чалый окрас классифицируется, как пятнистый (составной) и может иметь любой из обычных чалых оттенков. Основой цвет, занимающий 90% или более, ведет к дисквалификации.
- Подпал: Цвет подпала может быть от светло-кремового до темно-красного и ограничивается 10% или менее окраса особи; подпал, занимающий более 10%, ведет к дисквалификации. В случае присутствия подпала в черной или ASCOB вариациях, он должен располагаться следующим образом:
1) четкое пятно над обоими глазами;
2) по бокам морды и на щеках;
3) на внутренней поверхности ушей;
4) на всех лапах и/или конечностях;
5) под хвостом;
6) на груди - не обязательно; наличие или отсутствие не штрафуется.
Размытый или слабо выраженный подпал штрафуется. Подпал по бокам морды, сливающийся на спинке носа, штрафуется.
Отсутствие подпала в черной или ASCOB вариациях в указанных местах, или присутствие в других ведет к дисквалификации.
Размер:
Идеальная высота в холке взрослого кобеля 38см, суки - 35,6см. Допускаются отклонения в пределах 1,3см в ту или иную сторону. Кобель, высота в холке которого превышает 39,4см или сука, высота в холке которой превышает 36,8см, дисквалифицируются. Взрослый кобель, высота в холке которого менее 36,8см и взрослой суки, высота в холке которой меньше 34,3см дисквалифицируются. Высота в холке измеряется по вертикальной линии от верхней точки лопаток до земли, при этом собака должна стоять в естественной стойке, в которой передние и задние конечности должны быть параллельны линии измерения.
Недостатки: Любое отступление от вышеизложенных требований считается недостатком, строгость оценки которого должна находится в прямой зависимости от степени его выраженности.
Дисквалифицирующие пороки:
- окрас и отметины: Вышеупомянутые окрасы или их комбинации являются единственно разрешенными окрасами. Любые другие окрасы или их комбинации ведут к дисквалификации.
- черная вариация: Белые пятна на любом участке тела, кроме груди и горла.
- любой сплошной окрас, кроме черного (ASCOB): Белые пятна на любом участке тела, кроме груди и горла.
Вариации пятнистого (составного) окраса: Основой цвет занимает 90% или более.
- подпал: (1) Площадь подпала более 10%; (2) Отсутствие подпала в черной или ASCOB вариациях в указанных или присутствие в других местах.
Высота в холке: Кобели выше 39,4см.
Суки выше 36,8см.
Обратите внимание: Кобели должны иметь два явно нормальных яичка, полностью опущенных в мошонку.
| Комментарии к стандарту относительно окраса |
|
-----Original Message-----
From: Beth Speich
Sent: Tuesday, August 28, 2001 2:32 AM
Subject: Re: Cocker-spaniel
Hello,
I am Beth G. Speich, Standard Committee Chairman, I have been asked by the President of the American Spaniel Club to respond to your letter.
As you know the Standard is very clear on «acceptable» colors, Sable and White or Sable, are not acceptable colors but are to be disqualified.
I am quoting the American Kennel Club Approved Standard, approved May 12, 1992, effective June 30, 1992.
«Colors and Markings:
Black Variety-Solid Black to include Black with Tan points. The Black should be jet; shading of Brown or Liver in the coat are not desirable. A small amount of white on the chest and /or throat is allowed; white in any other location shall disqualify.
Any Solid Color Other Than Black (ASCOB)- Any color other than Black ranging from the lightest Cream to the darkest Red, including Brown and Brown with Tan points. The color shall be a uniform shade, but lighter color of the featherings is permissible. A small amount of white on the chest and/or throat is allowed. White in any other location shall disqualify. Parti-Color Variety- Two or more solid, well broken colors, one of which must be white; Black and White, Red and White (The Red may rang from the lightest Cream to darkest Red), Brown and White, and Roans, to include any such color combination with Tan points. It is preferred that the Tan markings be located in the same pattern as for the Tan points in the Black and ASCOB varieties. ETC.
DISQUALIFICATIONS:
COLOR AND MARKINGS- THE AFOREMENTIONED COLORS ARE THE ONLY ACCEPTABLE COLORS OR COMBINATION OF COLORS. ANY OTHER COLORS OR COMBINATION OF COLORS TO DISQUALIFY.»
Sable is NOT an ACCEPTABLE COLOR, you are correct, it should not be bred.
Any responsible, dedicated person breeding Cocker Spaniels would never breed SABLES.
Thank you for you dedication to the Cocker Spaniel breed, I compliment all of you.
Please feel free to show my letter to anyone.
I am also a Breeder/Judge of Cocker Spaniel and have dedicated many years to the breed.
Sincerely,Mrs. Beth G. Speich Chairman
American Cocker Spaniel Standard Committee |
-----Перевод-----
Здравствуйте,
Меня зовут Бет Дж. Шпайх, я председатель Комитета по стандартам. Отвечаю на Ваше письмо по просьбе президента Клуба спаниелей США.
Как Вам известно, стандарт очень четко определяет «приемлемые» окрасы. Соболино-Белый и Соболиный приемлемыми не являются, собаки такого окраса должны быть дисквалифицированы.
Цитирую стандарт, утвержденный Клубом собаководов США 12 мая 1992 г., вступивший в действие с 30 июня 1992 г.
«Окрас и отметины:
Окрас черный сплошной или черный с желтовато-коричневыми подпалинами.
Черный цвет должен быть густо-черным, оттенки коричневого или красновато-коричневого на шерсти нежелательны. Допускается небольшое количество белого на груди и горле, белый окрас в любом другом месте является дисквалифицирующим признаком.
Окрас сплошной любой не черного цвета (ASCOB) - любой окрас, но не черный - от самого светло-кремового до самого темно-рыжего, в том числе, коричневый и коричневый с желтовато-коричневыми подпалинами.
Окрас должен быть равномерный, однако допускается более светлая уборная псовина на ногах («штаны»). Допускается небольшое количество белого на
груди и горле, белый окрас в любом другом месте является дисквалифицирующим признаком.
Расщепленный окрас - два или более ярко выраженных, распределенных цвета шерсти, один из которых белый: черно-белый, рыже-белый (рыжый может варьировать от самого светло-кремового до самого темно-рыжего), коричнево-белый, чалый, в любом сочетании допускаются желтовато-коричневые подпалины. Предпочтительно, чтобы узор желтовато-коричневых подпалин был такой же, как в окрасах «черный» и «сплошной любой не черного цвета (ASCOB)».
ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ:
ОКРАС И ОТМЕТИНЫ - ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ОКРАСЫ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННО ДОПУСТИМЫМИ. ВСЕ ПРОЧИЕ ЦВЕТА И СОЧЕТАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИМИ».
Соболиный окрас ДОПУСТИМЫМ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ, Вы правы в том, что животные этого окраса для племенной работы непригодны. Ни один заводчик, который подходит к разведению коккер-спаниелей с ответственностью и увлечен этим делом, не будет разводить собак соболиного окраса.
Разрешите выразить благодарность и восхищение за то, что Вы посвятили себя делу разведения коккер-спаниелей.
При желании можете ознакомить всех интересующихся с этим письмом.
Я тоже являюсь заводчиком и судьей коккер-спаниелей, и посвятила много лет этой породе собак.
С уважением, Бет Дж. Шпайх,
председатель Комитета по стандартам американских
коккер-спаниелей | |
